Lắm sãi ai đóng cửa chùa
Direct English translation
With many monks, who closes the pagoda gate?
Equivalent English version
Everybody's business is nobody's business
Giải thích tiếng Việt
Chỉ tình trạng một việc có nhiều người cùng lo nhưng ai cũng ỷ lại, đùn đẩy cho nhau nên rốt cuộc không ai làm. Dùng để phê phán thói thiếu trách nhiệm tập thể, khiến công việc bị bỏ bê hoặc hỏng.
English explanation
Refers to a situation where many people are involved in a task, but each assumes someone else will do it, so it ends up neglected. It criticizes shared responsibility that turns into no responsibility.